문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 도라 디 익스플로러 (문단 편집) == 소개 == [[http://www.nickjr.com/dora-the-explorer/|공식 홈페이지]] 원래 제목대로 해석하면 \''''탐험가 도라''''이며, 한국에서는 [[한국교육방송공사|EBS]]와 [[니켈로디언 코리아]], [[BBC]], [[ZDF]]의 4개 버전이 있는데, EBS에서는 \''''도라도라 영어나라''''로, 니켈로디언 코리아에선 그대로 \''''도라 디 익스플로러''''로 방영했다. 사실 미국에서 이 방송은 기본 언어인 '[[영어]]'로 교육 언어인 "[[스페인어]]"를 가르쳐주는 원본과, [[NBC(미국 방송)|NBC]] 산하 [[TELEMUNDO|텔레문도]]와 유니비젼에서 방영하는, 원판과 반대로 기본 언어인 '[[스페인어]]'로 교육 언어인 "[[영어]]"를 가르쳐주는 버전이 방송되고, 예를 들어서 [[네덜란드]], [[벨기에]](플란데런)에서는 '[[네덜란드어]]'로 "[[영어]]"를 가르쳐주는 형식으로 해외에서는 제1외국어로서 (즉 유아 교육용으로서의) 스페인어의 수요가 없다시피 하다 보니 앞서 말한 [[TELEMUNDO|텔레문도]]/유니비전의 플랫폼이 활용되어 자국어를 베이스로 영단어를 가르쳐주는 프로그램으로 수출되었다. 예외적으로 스페인어를 가르쳐주기도 하는데 [[독일]]에선 '[[독일어]]'로 [[아일랜드]]에선 '[[아일랜드어]]'로 "스페인어"를 가르치는 버전이 방영되고,[* 아일랜드어와 영어를 사용하는 다중언어 국가인데 아일랜드어보다 영어를 사용하는 인구가 훨씬 많다 보니 아일랜드어 화자에게 영어를 따로 가르칠 필요가 없다. 영어 화자는 아일랜드어까지 덤으로 배우게 된다.] [[세르비아]]에선 '[[세르비아어]]'로 "스페인어"를 가르치는 버전, [[튀르키예]]에선 '[[튀르키예어]]'로 영어와 스페인어 단어를 가르쳐주는 버전이 나온다. 도라의 인종도 그렇고, 여러가지로 [[히스패닉]] 문화에 중점이 맞추어진 이유가 그 때문. 도라의 사촌 오빠로 디에고도 있는데, 후에 나온 \''''[[고 디에고 고]]''''라는 프로그램의 주인공이다. 요컨대 도라에는 기본 언어인 '영어'로 자국어인 "영어"를 교육 언어로 가르치는 버전은 '''없다'''.[* 물론 기본 언어인 '같은 언어'로 교육 언어인 "같은 언어"를 가르칠 수 없는 것이다. 한가지 예를 들자면 기본 언어인 '한국어'로도 똑같이 교육 언어인 "한국어"를 가르칠 순 없다. 즉, 모국어가 '한국어'이면, 외국어가 "한국어"일 수 없는 것이고, 모국어가 '영어'이면, 외국어가 "영어"일 수도 없는 것이다. 영어로 영어를 가르치는 콘텐츠는 주로 한국인들을 대상으로 하는 편이다.] 이 사실을 모르고 국내 정발판만 접하던 사람이 영어권 해외 쇼핑몰이나 중고장터에서 영어 박스셋을 샀다가 스페인어 교육용 콘텐츠임을 뒤늦게 알고 낭패를 보는 케이스가 존재하므로 주의. 그런 용도라면 [[세사미 스트리트]], 빅 콤피 카우치, 미스터 메이커(뚝딱 아저씨) 등 다른 쪽을 알아보도록 하자. 대부분의 교육용 방송과는 다르게 TV를 보는 시청자들이 직접 참여할 수 있는 프로로 제작된 것이 특징. TV속 화면의 인물들이 질문, 권유, 춤, 노래 등으로 시청자들에게 참여를 유도하고, 시청자들이 대답하거나 함께 부르는 식으로 진행된다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기